首頁 考場素材 名言警句 好詞好句 優美段落 時事論據 成語故事 哲理故事 名人故事 歷史典故 祝福短信 黑板報 手抄報 賀卡
小學作文
初中作文
高中作文
作文體裁

法國天才_法國經典成長小說:不容遺忘的天才遺作《大茂那》

時間:2019-09-03 來源:作文筆 
《大茂那》 [法] 阿蘭-傅赫涅 張挽云 上海人民出版社《大茂那》 [法] 阿蘭-傅赫涅 張挽云 上海人民出版社

《大茂那》是法國作家阿蘭-傅赫涅寫于 20 世紀初的小說。小說以奇詭、雋永的敘事、田園詩般的格調和深摯的悲憫情懷,吸引了一代又一代讀者,產生了深遠影響,恒久照耀在世界文學天空。

阿蘭-傅赫涅生當 19 世紀末到 20 世紀初。第二次工業革命的興起和殖民地的擴大,使歐洲經濟和物質文明得到空前繁榮。這促使了象征主義運動與主觀美學的興起和現代主義文學藝術的形成。在這樣的背景下,這部小說的創作忠實地繼承了現實主義傳統,融合著自然主義、象征主義和意識流等多樣文學流派。這反映在阿蘭-傅赫涅與文學評論家雅克·黑維耶(Jacques Rivière) 的通信中。通信對 19 世紀的兩大文學學派——現實主義和自然主 義有深入的探討。這使小說的起筆有扎實的美學基礎。一方面, 她的敘事有狄更斯成長小說和史蒂文森歷險小說的緣起。另一方面,她并不嚴格遵循時空順序。人物、場景和故事像色彩繽紛的花雨,自由漂移,有著亦真亦幻的神秘色彩,深藏象征意蘊。這使她成為 20 世紀初法國文學傳承和轉向的標志。

阿蘭-傅赫涅是一位富有傳奇色彩的天才作家。他生于法國謝爾省的拉沙佩勒—當吉永。父母都是小學教師。12 歲那年,他去了巴黎,在伏爾泰中學就讀。他曾說服父母報考海軍學校,但最終放棄。在布雷斯特得到高中文憑后,他在拉卡納爾高中準備巴黎高等師范學院的錄取考試。在此期間, 他結識了一生摯友雅克·黑維耶。雅克·黑維耶后來和他的妹妹 伊莎貝勒·傅赫涅結為伉儷。他們一直保持通信。兩人對文學的 思考和交流保存在信中。1928 年,這些寶貴的信件結集出版。

小說具有自傳性質,人物和地址都有依據。男主人公奧古斯丹·茂那來到法國中部謝爾省鄉間“我”家寄宿,就學于圣阿加 特公學。這是一名聰明、勇敢、特立獨行和富有冒險精神的少年。

一次出行迷路,他意外走進薩布洛尼埃莊園,巧遇一場奇特的婚 禮并邂逅女主人公伊馮娜·德·卡萊。由此,小說展開了曲折、 凄美的歷險和傳奇故事。

1906 年,阿蘭—傅赫涅 18 歲。在一次畫展上,他偶遇伊馮娜·德·蓋芙庫爾,一見鐘情。無奈她已訂婚,并于第二年在土倫完婚。阿蘭—傅赫涅一直不能放下對她的思念。她是小說女主 人公伊馮娜·德·卡萊的原型。在報考巴黎高等師范學院失敗后, 他得到一次去英國實習的機會。在此期間,他閱讀了大量英國文 學作品。這之后他服了三年兵役。1910 年,他受聘在巴黎一家 雜志社作編輯并成為專欄作家。他出版了一些詩歌、散文和短篇小說,結識了許多著名作家、詩人和畫家,如安德烈·紀德、保羅·克洛岱爾、莫里斯·丹尼等。少年和青年時期的交游、閱歷 和博覽,為《大茂那》的創作積累了豐富的素材。

1913 年,阿蘭—傅赫涅 27 歲。歷經八年,他完成了《大茂那》的寫作。小說先在安德烈·紀德主編的著名雜志《新法蘭西》上連載;幾周后,由埃米爾·保羅出版社出版。當年,這部小說與另兩位法 國作家的小說角逐龔古爾獎。獲獎的小說早已湮沒無聞。惜敗的

《大茂那》歷經兩次大戰和一百多年時間淘洗,成為經典。

小說出版第二年,第一次世界大戰爆發。阿蘭—傅赫涅參軍后 失蹤。他與另外二十幾位戰歿者的墓地,直到 1991 年在馬恩省找 到。他如一顆明亮的新星,戛然劃過天空,留下永不磨滅的光輝。

跨越了一個世紀,《大茂那》在法國一版再版,演繹成戲劇和影視,選入教科書和詞典。阿蘭—傅赫涅少年生活的埃皮訥耶—勒—弗勒黑耶和小說敘事所及地方,成為讀者、仰慕者探險尋幽的勝地。書中圣阿加特公學的原型,被辟為大茂那博物館。法國有阿蘭—傅赫涅和《大茂那》研究聯誼團體——雅克·黑維耶暨阿蘭—傅赫涅之友協會。協會出版年鑒。長期以來,圍繞著小說,在法國形成了如中國“紅學”那樣的顯學。小說被譯介于全世界。在中國有依據英譯本的中文轉譯本出版。

此次中文版由法文版直接譯出,譯者細致參看了原著 1913 年第一版首印以來的各版本,閱讀和比較了能找到的這本小說和阿蘭—傅赫涅研究與考證的法文文獻與圖籍。無論是整體還是細節,點點滴滴,都希望還原和保持這本法文名著的風貌。這個譯本的藍本,是經過 1913 年首次出版這本小說的法國埃米爾·保羅出版社授權,由法國 G.P。

出版社 1952 年出版的“青少年叢書”之一種。書中插圖選自畫家安德烈·迪尼蒙為小說另一版本所作的插圖。

從下筆翻譯到出版問世,此次直譯本歷經六年努力,衷心希望讀者喜歡她。作為成長小說,也特別把她獻給青少年讀者。

(文/康敏而)

480/w550h730/20190903/9a18-ieaiqii6697917.jpg" alt="《大茂那》插圖" data-link="">《大茂那》插圖

內容簡介

天才作家阿蘭-傅赫涅傳世名著

法國20世紀十大必讀經典之一

歐洲文學史上難以超越的成長小說

大茂那不是小孩,也不是大人,他永遠徘徊在童年與成年之間的青春領地中……

奧古斯丹·茂那是個特立獨行的男孩。他比一般同學來得高大,天生有領袖氣質,常有出其不意的想法并熱愛冒險。某一天,他駕著馬車想到車站接客人,卻因迷路而誤入一座莊園,受邀參加了一場狂歡婚禮,邂逅他夢寐以求的戀人,兩人有了約定。待他回到學校后,卻如何也找不到回莊園的路。茂那難以忘懷這趟奇幻之旅,遇到有關失落莊園及戀人的消息絕不放棄,甚至離開學校追蹤至巴黎。執著的追逐換來情感和意志的考驗,不曉得何時幸福才會到來……

作者簡介

阿蘭-傅赫涅(Alain-Fournier,1886—1914),原名亨利-阿爾邦·傅赫涅,法國天才作家。他出身法國中部的鄉村教師家庭,兩次報考巴黎高等師范學校失敗后,入伍當了文書,退伍后在巴黎報刊上發表文學評論。1913年,他創作的小說《大茂那》在《新法蘭西》連載,受到文壇好評,獲龔古爾獎提名。1914年,他從軍參加第一次世界大戰,同年遭遇德軍伏擊身亡?!洞竺恰肥前⑻m-傅赫涅唯一的長篇小說,以奇詭的情節、田園詩般的抒情格調和深沉的悲憫情懷吸引了一代又一代的讀者。

《大茂那》插圖《大茂那》插圖

編輯推薦

☆ 一個可以和《小王子》媲美的純真故事,一段讓薩特、馬爾克斯、凱魯亞克、莫迪亞諾魂牽夢縈的愛與追尋之旅!

☆ 年少時誰沒有經歷過青澀而難忘的戀情,誰沒有許下過幼稚而真誠的約定?迷惘而執著的茂那是正在成長中的你,也是成熟后曾經的我。

☆文藝愛好者不容錯過的百年經典,既無師承,也無后繼,它是自己給自己的紀念碑。讀這一本小書,即可領略現實主義、浪漫主義、象征主義、魔幻主義的精髓。

☆中國大陸市場唯一的法語直譯本,原汁原味呈現原著的詩意輕盈風格;精選法國著名畫家安德烈·迪尼蒙三十余幅童趣插圖,勾繪失落的夢幻之地。

名家評論

加西亞·馬爾克斯:“不該遺忘的作品?!?/p>

讓-保羅·薩特:“奇妙的性質。

杰克·凱魯亞克:“對阿蘭-傅赫涅的《大茂那》,我有一種奇怪的投契之感。

帕特里克·莫迪亞諾:“我想寫一本綜合了《大茂那》的東西?!?/p>

約翰·福爾斯:“它是我終生揮之不去的東西?!?/p>

朱利安·巴恩斯:“我以為我讀它的時候已經太老了,但更可能的是,我讀它的時候還是太年輕了?!?/p>

版權聲明:

1、本網站發布的作文《法國天才_法國經典成長小說:不容遺忘的天才遺作《大茂那》》為作文筆注冊網友原創或整理,版權歸原作者所有,轉載請注明出處!

2、本網站作文/文章《法國天才_法國經典成長小說:不容遺忘的天才遺作《大茂那》》僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關,作者文責自負。

3、本網站一直無私為全國中小學生提供大量優秀作文范文,免費幫同學們審核作文,評改作文。對于不當轉載或引用本網內容而引起的民事紛爭、行政處理或其他損失,本網不承擔責任。

熱門專題

无码窝av导航,美妇荡乱绝顶3p在线观看,97亚瑟,中国女人free性hd国语